Вторник, 22.01.2019, 23:44
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Решебники
Статистика
Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Файлы » Учебники » Учебники Английский язык

Учебник по Английскому языку Курс перевода (английский - русский язык). Слепович В.С.

Учебники Английский язык


Курс перевода (английский - русский язык).  Слепович В.С.

Мн.: "ТетраСистемс", 2002. - 272 с.   

В предлагаемом курсе изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международною бизнеса, банковского дела, финансов, и дается практикум перевода для аудиторной и самостоятельной работы. Предназначен для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается проблемами перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
 



 
1) Введите 6 цифр. 2) Нажмите зеленую кнопку. 3) На следующей странице (если стоит галочка)  обязательно уберите галочку из графы "Установить Яндекс Бар", иначе Вы ничего не сможете скачать. 4) Нажмите ссылку и начнется скачивание.

 

 

 


СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 1
ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА 4
ЧАСТЬ 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА .12
2.1. Перевод слов 
2.1.1. Установление значения слова 
2.1.2. Интернациональные слова и "ложные друзья" переводчика 15
2.1.3. Неологизмы 
2.1.4. Многофункциональные слова 29
2.1.5. Передача имен собственных и названий (транскрипция, транслитерация, перевод) .flj
2.1.6. Американизмы 49
2.2. Перевод словосочетаний 58
2.2.1. Свободные словосочетания 58
2.2.2. Связанные (фразеологические) словосочетания 
2.2.3. Перевод заголовков 
2.3. Лексические трансформации при переводе 79
ЧАСТЬ 3. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА 85
3.1. Изменение структуры предложения при переводе 85
3.2. Передача артикля 8Я
3.3. Перевод глаголов в пассивном залоге 
3.4. Перевод инфинитива и инфинитивных оборотов .
3.5. Перевод причастия и причастных оборотов 103
3.6. Перевод герундия и герундиальных оборотов 108
3.7. Перевод форм сослагательного наклонения 
3.8. Перевод эмфатических конструкций 
ЧАСТЬ 4. ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ 119
ЧАСТЬ 5. ПРАКТИКУМ ПЕРЕВОДА 134
5.1. Перевод с английского языка на русский 134
5.1.1 Перевод британских источников 155
5.1.2. Перевод американских источников 183
5.2. Перевод с русского языка на английский 222
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА 264


Привет гость! Ты попал к нам чтобы скачать Учебник по Английскому языку Курс перевода (английский - русский язык). Слепович В.С. . У нас всегда свежие материалы. Католог файлов обновляеться ежедневно. Любые интересующие вопросы вы можете задать у нас на форуме. Приятного скачивания!

Категория: Учебники Английский язык | Добавил: IIIipaa | Теги: учебник, Русский, языку, по, английскому, перевода, (Английский, курс, Слепович, язык).
Просмотров: 807 | Загрузок: 198
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
логин
пароль
Поиск
Калькулятор

vgdz-ege.Ru© 2019sitemap


Администрация сайта не несет ответственности за материалы! Все материалы представленны в ознакомительных целях! Все материалы принадлежат их правообладателям!